Công ty nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc có được ghi “xuất xứ PRC” không?

Tóm tắt câu hỏi:

Xin chào luật sư, em có câu hỏi như sau rất mong được luật sư giải đáp:

Công ty em chuyên nhập khẩu sản phẩm điện máy từ Trung Quốc. Hiện nay để cải thiện doanh số bán hàng bên em muốn thể hiện xuất xứ trên nhãn tem hiệu suất năng lượng là “xuất xứ PRC”. Luật sư cho em hỏi như vậy có phù hợp với quy định pháp luật Việt Nam không ạ? Em chân thành cảm ơn

Xin cám ơn luật sư!

Người gửi: Minh Quang (Bình Dương)

Luật sư tư vấn:

Xin cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi câu hỏi của mình đến Luật Việt Phong. Về câu hỏi của bạn, Luật Việt Phong xin tư vấn cho bạn như sau:

1/ Căn cứ pháp lý:

– Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 04 năm 2017 của Chính Phủ về nhãn hàng hóa.

– Nghị định 112/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2010 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Chính Phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hoạt động thương mại

2/ Công ty nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc có được ghi “xuất xứ PRC” không?

Theo quy định của pháp luật thì xuất xứ của hàng hóa là một trong những nội dung bắt buộc phải được thể hiện trên nhãn hàng hóa. Cụ thể, tại Điều 10 Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 04 năm 2017 của Chính Phủ về nhãn hàng hóa quy định như sau:

“Điều 10. Nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa

1. Nhãn hàng hóa bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau:

a) Tên hàng hóa;

b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa;

c) Xuất xứ hàng hóa;

d) Các nội dung khác theo tính chất của mỗi loại hàng hóa được quy định tại Phụ lục I của Nghị định này và văn bản quy phạm pháp luật liên quan.”

Bên cạnh đó, đối với những hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam thì bên cạnh nhãn hàng hóa gốc thì đòi hỏi cần phải có nhãn phụ. Trong đó, bằng ngôn ngữ Tiếng Việt, nhãn phụ thể hiện những nội dung cần thiết của hàng hóa. Trong đó có xuất xứ hàng hóa. Cụ thể, tại khoản 3 Điều 7 Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 04 năm 2017 của Chính Phủ về nhãn hàng hóa quy định như sau:

“Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể hiện những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa. Nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc.”

Cụ thể, pháp luật quy định về việc trình bày xuất xứ hàng háo như sau:

“Điều 15. Xuất xứ hàng hóa

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu tự xác định và ghi xuất xứ đối với hàng hóa của mình nhưng phải bảo đảm trung thực, chính xác, tuân thủ các quy định của pháp luật về xuất xứ hàng hóa hoặc các Hiệp định mà Việt Nam đã tham gia hoặc ký kết.

2. Cách ghi xuất xứ hàng hóa được quy định như sau: Ghi cụm từ “sản xuất tại” hoặc “chế tạo tại”, “nước sản xuất”, “xuất xứ” hoặc “sản xuất bởi” kèm tên nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa đó.

Tên nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa đó không được viết tắt.”

Theo như bạn trình bày thì hiện nay bạn muốn dán “xuất xứ PRC” lên trên hàng hóa bạn nhập khẩu từ Trung Quốc.Trong trường hợp bạn nêu ra thì PRC ở đây được hiểu là P.R.C chính là viết tắt của cụm từ People’s Republic Of China : Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Điều này là không phù hợp với quy định của pháp luật. Bởi lẽ, bên cạnh nhãn hiệu đã chỉ dẫn xuất xứ của hàng hóa trong đó không có ngôn ngữ Tiếng Việt thì bạn cần có trách nhiệm dán nhãn phụ. Theo đó, bạn cần chỉ rõ xuất xứ của hàng hóa đó thể hiện một cách rõ ràng bằng ngôn ngữ Tiếng Việt và đặc biệt không được viết tắt là PRC. Ký hiệu này sẽ dễ gây ra những nhầm lẫn cho người tiêu dùng không đảm bảo tính minh bạch của thị trường kinh doanh. Nếu bạn thực hiện hành vi này, bạn sẽ bị xử lý theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Nghị định 112/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2010 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Chính Phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hoạt động thương mại.

“2. Đối với hành vi kinh doanh hàng hóa có nhãn (kể cả nhãn phụ) hoặc tài liệu kèm theo không ghi đủ hoặc ghi không đúng các nội dung bắt buộc trên nhãn hàng hóa hoặc nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn theo tính chất hàng hóa theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa; kinh doanh hàng hóa nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam theo quy định thì bị xử phạt như sau:

a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị đến 5.000.000 đồng;

b) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;

c) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng;

d) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng;

đ) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng;

e) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng;

g) Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị từ trên 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng;

h) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng nếu hàng hóa vi phạm có giá trị trên 100.000.000 đồng;”

Trên đây là tư vấn từ Luật Việt Phong về Công ty nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc có được ghi “xuất xứ PRC” không? Chúng tôi hy vọng quý khách có thể vận dụng được các kiến thức trên để sử dụng trong công việc và cuộc sống. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan , hoặc cần tư vấn, giải đáp quý khách vui lòng gọi điện tới tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến 24/7 của công ty Luật Việt Phong để gặp luật sư tư vấn và chuyên viên pháp lý

Chuyên viên: Phùng Thị Mai

Bài viết được thực hiện bởi: Luật sư. Nguyễn Văn Đại (Công ty Luật TNHH Việt Phong)

Để được giải đáp thắc mắc về: Công ty nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc có được ghi “xuất xứ PRC” không?
Vui lòng gọi Tổng đài luật sư tư vấn pháp luật 24/7: 1900 6589

Để gửi Email tư vấn pháp luật, Báo giá dịch vụ pháp lý hoặc đặt Luật sư tư vấn pháp luật trực tiếp.
Vui lòng click tại đây

CÔNG TY LUẬT TNHH VIỆT PHONG

Hà Nội – Biệt thự 2.11 đường Nguyễn Xuân Khoát, KĐT Ngoại Giao Đoàn, Q. Bắc Từ Liêm
– Số 82 Nguyễn Tuân, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân

Bắc Giang – 65-67 khu Minh Khai, Thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn