Tóm tắt tình huống:
Chào Luật sư, tôi là một người bạn là dân tộc Mường, bạn ấy không biết nói tiếng Kinh, vậy cho tôi hỏi khi đi ra phiên tòa Dân sự mà bạn tôi có thể nói tiếng Mường để tham gia phiên tòa hay không?
Người gửi: Nguyễn Văn Chương
Luật sư tư vấn:
Xin chào bạn! Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi của mình tới
Luật Việt Phong. Về câu hỏi của bạn, công ty
Luật Việt Phong xin tư vấn và hướng dẫn bạn như sau:
1. Căn cứ pháp lý
– Hiến pháp 2013;
– Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015;
– Luật Tổ chức Tòa án nhân dân 2014.
2. Tiếng nói dùng trong Tố tụng Dân sự
Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Hiến pháp 2013 quy định:
” Ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt. Các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc, phát huy phong tục, tập quán, truyền thống và văn hóa tốt đẹp của mình.”
Điều 15 Luật Tổ chức Tòa án nhân dân có quy định về Tiếng nói, chữ viết dùng trước Tòa án nhân dân:
“Tiếng nói, chữ viết dùng trước Tòa án là tiếng Việt.
Tòa án bảo đảm cho những người tham gia tố tụng quyền dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình trước Tòa án nhân dân, trường hợp này phải có phiên dịch.”
Theo quy định tại Điều 20 Bộ luật Tố tụng Dân sự quy định về tiếng nói và chữ viết được dùng trong Tố tụng dân sự có quy định:
“Tiếng nói và chữ viết dùng trong tố tụng dân sự là tiếng Việt.
Người tham gia tố tụng dân sự có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình; trường hợp này phải có người phiên dịch.
Người tham gia tố tụng dân sự là người khuyết tật nghe, nói hoặc khuyết tật nhìn có quyền dùng ngôn ngữ, ký hiệu, chữ dành riêng cho người khuyết tật; trường hợp này phải có người biết ngôn ngữ, ký hiệu, chữ dành riêng cho người khuyết tật để dịch lại.”
Theo quy định chung của pháp luật thì tiếng nói và chữ viết được sử dụng trong Tố tụng Dân sự là tiếng việt.
Về thông tin mà bạn cung cấp cho chúng tôi, thì bạn của bạn không biết tiếng Kinh (tiếng Việt), thì trong trường hợp này thì bạn của bạn khi tham gia tố tụng dân sự tại phiên tòa có quyền dùng tiếng nói của dân tộc đó (tiếng Mường), nhưng ở trường hợp này thì bạn của bạn phải có người phiên dịch, để có thể bảo đảm được các hoạt động của phiên tòa được tiến hành diễn ra theo đúng thủ tục quy định của pháp luật, cũng như bảo đảm được các quyền lợi chính đáng cho bạn của bạn, từ đây giúp cho việc xây dựng và thực hiện pháp luật tố tụng dân sự đúng đắn và hiệu quả.
Trên đây là tư vấn của công ty
Luật Việt Phong Tiếng nói dùng trong Tố tụng Dân sự. Chúng tôi hi vọng rằng quý khách có thể vận dụng các kiến thức kể trên để sử dụng trong công việc và cuộc sống. Nếu có vấn đề pháp lý nào khác cần tư vấn quý khách vui lòng gọi điện tới tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến 24/7 của công ty
Luật Việt Phong để gặp luật sư tư vấn và chuyên viên pháp lý.
Chuyên viên: Nguyễn Thị Châu
Bài viết được thực hiện bởi: Luật sư. Nguyễn Văn Đại (Công ty Luật TNHH Việt Phong)
Để được giải đáp thắc mắc về: Tiếng nói dùng trong Tố tụng Dân sự
Vui lòng gọi Tổng đài luật sư tư vấn pháp luật 24/7: 1900 6589
Để gửi Email tư vấn pháp luật, Báo giá dịch vụ pháp lý hoặc đặt Luật sư tư vấn pháp luật trực tiếp.
Vui lòng click tại đây
CÔNG TY LUẬT TNHH VIỆT PHONG
Hà Nội – Biệt thự 2.11 đường Nguyễn Xuân Khoát, KĐT Ngoại Giao Đoàn, Q. Bắc Từ Liêm
– Số 82 Nguyễn Tuân, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân
Bắc Giang – 65-67 khu Minh Khai, Thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn
Hưng Yên – Số 73 đường Nguyễn Văn Linh, Phường Bần Yên Nhân, Thị xã Mỹ Hào
Tiếng Việt
English
