Biển hiệu kinh doanh, quảng cáo toàn bộ chữ nước ngoài bị xử phạt thế nào ?

Tóm tắt câu hỏi:

Chào luật sư, tôi có câu hỏi như sau, ở khu phố nhà tôi dạo này xuất hiện rất nhiều nhà hàng, shop quần áo của Hàn Quốc, điều đáng nói là biển cửa hiệu của một số nhà hàng này toàn tiếng Hàn không hề có chữ tiếng việt nào, nếu người việt không biết tiếng hàn thì không thể biết là đây là cửa hàng về cái gì.  Tôi đang thắc mắc là theo quy định pháp luật thì việc treo biển quảng cáo như thế  này có hợp pháp không? Mong luật sư giải đáp. Xin cám ơn

Người gửi: Hà Thu ( Nam Định)

Luật sư tư vấn:

Xin chào bạn! cám ơn bạn đã gửi câu hỏi của mình tới luật Việt Phong. Về câu hỏi của bạn, công ty luật Việt Phong xin tư vấn và hướng dẫn cho bạn như sau:

Theo Điều 18 Luật Quảng cáo năm 2012 quy định tiếng nói, chữ viết trong quảng cáo quy định rõ:

– Trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ những trường hợp sau:

+ Nhãn hiệu hàng hoá, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hoá không thể thay thế bằng tiếng Việt;

+ Sách, báo, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài; chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài.

– Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt; khi phát trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, phải đọc tiếng Việt trước tiếng nước ngoài.

Ngoài ra, Nghị định 75/2010/NĐ-CP cũng quy định biển hiệu phải viết bằng chữ Việt Nam; trường hợp muốn thể hiện tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế, tên, chữ nước ngoài phải ghi ở phía dưới, kích thước nhỏ hơn chữ Việt Nam

Như vậy, theo quy định của pháp luật quảng cáo hiện hành, các nhà hàng Hàn Quốc ở khu phố bạn đã vi phạm quy định  về  treo biển quảng cáo vì trên biển quảng cáo rõ ràng không có chữ tiếng Việt nào mà toàn tiếng Hàn, điều này sẽ  gây khó xác định cho người Việt.

 Đối với tổ chức, cá nhân vi phạm quy định về biển hiệu bị phạt tiền, theo Nghị định 103/2009/NĐ-CP sẽ bị phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi không ghi đúng, không ghi đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu; phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không viết bằng chữ Việt Nam mà chỉ viết bằng chữ nước ngoài…; biện pháp khắc phục hậu quả là buộc phải tháo dỡ biển hiệu vi phạm.

Với hành vi không viết bằng chữ Việt Nam mà chỉ viết bằng chữ Hàn trên biển hiệu kinh doanh quảng cáo, các nhà hàng ở khu phố bạn có thể bị phạt tiền từ  3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng 

Trên đây là tư vấn của công ty Luật Việt Phong  về Biển hiệu kinh doanh, quảng cáo toàn bộ chữ nước ngoài bị xử phạt thế nào ?   Chúng tôi hi vọng rằng quý khách có thể vận dụng các kiến thức kể trên để sử dụng trong công việc và cuộc sống. Nếu có vấn đề pháp lý nào khác cần tư vấn quý khách vui lòng gọi điện tới tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến 24/7 của công ty Luật Việt Phong để gặp luật sư tư vấn và chuyên viên pháp lý.