Có được đặt tên nước ngoài cho con khi đăng ký khai sinh tại Việt Nam hay không?

Tóm tắt câu hỏi:

Có được đặt tên nước ngoài cho con khi đăng ký khai sinh tại Việt Nam hay không?

Chào anh/chị. Em muốn hỏi, em lấy chồng người Đức nhưng hai vợ chồng về Việt Nam sinh sống, khi em sinh con tại Việt Nam đi đăng ký khai sinh cho con em. Cán bộ ở huyện nơi em sống hiện tại, nhận hồ sơ của em và sau đó mấy ngày họ trả lời bằng văn bản cho em là không được đăng ký khai sinh với tên con bằng tiếng nước ngoài. Vậy em muốn hỏi cán bộ hộ tịch ở huyện em làm như vậy có đúng không ạ?

Em xin cảm ơn!

Người gửi: Nguyễn Thị Nga (Bình Phước)

Luật sư tư vấn:

Xin chào chị! Cảm ơn chị đã gửi câu hỏi của mình tới luật Việt Phong. Về câu hỏi của chị, công ty luật Việt Phong xin tư vấn và hướng dẫn cho chị như sau:

1/ Căn cứ pháp lý

– Luật Hộ tịch năm 2014;

– Bộ luật dân sự năm 2005.

2/ Có được đặt tên nước ngoài cho con khi đăng ký khai sinh tại Việt Nam hay không?

Theo thông tin chị cung cấp, chị lấy chồng người nước ngoài như vậy trường hợp của chị thuộc vào trường hợp đăng ký khai sinh cho con có yếu tố nước ngoài.

Về thẩm quyền đăng ký khai sinh có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Luật Hộ tịch năm 2014 như sau:

“Điều 35. Thẩm quyền đăng ký khai sinh

Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi cư trú của người cha hoặc người mẹ thực hiện đăng ký khai sinh cho trẻ em trong các trường hợp sau đây:

1. Trẻ em được sinh ra tại Việt Nam:

a) Có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là người nước ngoài hoặc người không quốc tịch;

b) Có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam cư trú ở trong nước còn người kia là công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài;

c) Có cha và mẹ là công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài;

d) Có cha và mẹ là người nước ngoài hoặc người không quốc tịch;

2. Trẻ em được sinh ra ở nước ngoài chưa được đăng ký khai sinh về cư trú tại Việt Nam:

a) Có cha và mẹ là công dân Việt Nam;

b) Có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam.”

Như vậy, thẩm quyền đăng ký khai sinh cho con chị là UBND huyện và chị nộp hồ sơ đã đúng thẩm quyền.

Nhưng cán bộ hộ tịch lại trả lời là không được đăng ký tên con với tên nước ngoài. Theo quy định của pháp luật về dân sự năm 2005, cha mẹ có quyền đặt tên cho con theo nguyện vọng và ý chí của cả cha và mẹ, nên đặt tên cho con chị như thế nào đó là quyền của chị, pháp luật không có quy định nào cấm về vấn đề này. 

Như vậy, chị có thể gửi đơn khiếu nại đến Chủ tịch UBND huyện để yêu cầu giải quyết trường hợp của chị.

Trên đây là tư vấn của công ty Luật Việt Phong về vấn đề Có được đặt tên nước ngoài cho con khi đăng ký khai sinh tại Việt Nam hay không? Chúng tôi hi vọng rằng quý khách có thể vận dụng các kiến thức kể trên để sử dụng trong công việc và cuộc sống. Nếu có vấn đề pháp lý nào khác cần tư vấn quý khách vui lòng gọi điện tới tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến 24/7 của công ty Luật Việt Phong để gặp luật sư tư vấn và chuyên viên pháp lý.